lunes, 4 de junio de 2018

Juan D'Arienzo & Alberto Echagüe:
"Paciencia"

Tango con letra de Francisco Gorrindo y música de Juan D'Arienzo. 

Escuchamos la versión del REY DEL COMPÁS, 
con su cantor Alberto Echagüe, de 1970. 
Con el mismo cantor ya había realizado una en 1951. 
Pero, la primera había sido con la voz de Enrique Carbel, en 1937. 

Otras versiones que recuerdo ahora son la de Francisco Canaro, 
con la voz de Roberto Maida, y la de Héctor Varela, 
con su cantor Rodolfo Lesica. 
También hay otra de Alfredo De Angelis, de 1972.
 Seguro que cada uno tendrá su preferida. 

La traducción es de un compatriota que encontré, en abril de 2016, 
cuando fui a musicalizar a Singapur, Asia.
 Él se fue, hace muchos años, de Argentina. 
Es un apasionado del tango y tradujo unos cuantos al inglés. 
Me permité preguntarle, si podía publicar algunos. 
Él me respondió enseguida que sí. 

Muchas gracias, Manuel Garber. Con tu trabajo y dedicación,
 muchos tangueros del mundo, 
podrán entender la profunda poética del tango.
 Nos vemos pronto!


No hay comentarios:

Publicar un comentario