"Mina Milonga", Salón Canning (Buenos Aires 2006 - 2010)

"Mina Milonga" - Salón Canning 
(Buenos Aires, Argentina 2006 - 2010)

- Organización y Tango DJ: Damián Boggio                                                  

( Español - English )


El 7 de febrero de 2006 inauguró "Mina Milonga" en Parakultural Salón Canning.

Desde entonces, en sus noches de martes, se celebró el encuentro "milonguero" bailando con las más grandes orquestas de tango en vivo y disfrutando de las exhibiciones de los mejores bailarines y profesores de la actualidad.         
                                       

        
           
¿Por qué "Mina Milonga"?: 

1- En cualquier diccionario de "lunfardo", es decir de términos, expresiones y costumbres de la Ciudad de Buenos Aires, "mina" es sinónimo y concepto de mujer.  
Bueno, el tango es "el", masculino y la milonga es "la", femenino 
y "mina" es una de las palabras que más se pronuncia y que titula numerosas composiciones ciudadanas, ya sea en el tango, en el rock y otros géneros porteños.
También 
es un vocablo que, por lo general, los hombres repetimos

  y usamos para 
dar sentido a muchas frases:                                          
"...y, ¿había minas?..." , como para preguntar si una reunión, fiesta     - o milonga - 
era divertida 
(o estaba "buena") 
o "no sabés la mina que...", para referirse a una chica, mujer, etc
e infinidad de ejemplos similares y consecuentes.

2- Por Mina Anna Mazzini, la cantante italiana más popular, nacida en Busto Arsizio, Lombardia, un 25 de marzo y que creció en Cremona. También conocida como Mina o "La Tigresa de Cremona".
   

Una artista de trascendencia mundial. Una voz única. 

Para referirse a ella sólo es necesario preguntar a un italiano: 
¿chi é la piú grande? ( ¿quien es la más grande? )

3- Por la película "Drácula" de Francis Ford Coppola de 1992, inspirada en la novela original del escritor irlandés Bram Stoker publicada en mayo de 1897. En ella la actriz estadounidense Winona Ryder interpreta a "Mina", la amada del protagonista, interpretado por Gary Oldman. 


Orquesta Típica LOS REYES DEL TANGO
4- Porque "Mina" en buen japonés significa "gente" o "todos".             De ese modo "Mina Milonga" podría leerse y/o entenderse 
como la milonga de la gente               o de todos. (Claro, en japonés)



y por último...por qué los hombres vamos a la milonga?

Bienvenidos a "Mina Milonga"
(Welcome to "Mina Milonga
)
Omar y Damián Boggio,
con el Maestro Alberto PODESTÁ, enero de 2009



.











"Mina Milonga" - Salón Canning



Why "Mina Milonga"?

1- For, in every dictionary of “lunfardo”, which means the dialect and idiomatic expressions of the locals in Buenos Aires, “mina” has an entry as a synonym for “woman”.

-Well, the tango is considered “he”, masculine and the milonga is “she” – feminine and “mina” (woman) - one of the words that is frequently employed in titles and texts of local musical compositions, be it tango, rock or other “porteno” music.

It is also one of the favourite words in our male conversations and phrasings:

“Any minas there...?", to check whether any sort of reunion, party or milonga has been worthwhile and fun. Or: “Don’t you know that mina...?” as referring to a girl or woman. There are many more examples.

2- For Mina Anna Mazzini, the popular Italian singer, born March 25 in Busto Arsizio, Lombardia, and brought up in Cremona. Also simply known as Mina or “the tigresse of Cremona”.
An artist of world-wide influence. An unparalleled voice.
Just ask any Italian: ¿qui é la piú grande? ( who is the greatest?)

3- For the 1992 movie "Drácula" by Francis Ford Coppola, inspired by the Bram Stoker novel that was published in 1897. In this movie, US-actress Wynona Ryder plays the part of “Mina", the protagonists lover, who is played by Gary Oldman.

4- Because "Mina" in Japanese means “people” or “everybody”. So "Mina Milonga"  in Japanese – could be read as the Milonga of the people or Everybody’s Milonga.

5- And because, finally, why do we guys go to a Milonga?

No hay comentarios:

Publicar un comentario