lunes, 18 de junio de 2018

Juan D'Arienzo & Alberto Echagüe,
 "Con todo mi corazón".

 La Orquesta Típica de EL REY DEL COMPÁS, 
con la voz de uno de sus cantores más característicos, 
en un bellísimo tango, para escuchar y bailar. 

Hoy, como ayer, escuchamos los viejos tangos,
 que escuchaban nuestros padres y abuelos, en nuestras casas, 
cuando éramos pequeños, desde nuestro celular, 
en cualquier parte del mundo. 
Para compartirlos con ustedes les saqué una foto a los discos de pasta, 
de 78 rpm, de mi colección privada, que atesoro en mi casa de Buenos Aires, 
e hice un video, con la música. 
Así, de un modo u otro, podemos escuchar esta maravillosa música
 que llamamos TANGO, en cualquier lugar y cuando queremos.

El Tango, ese sueño hecho realidad.

Es muy fácil olvidar, cualquiera olvida,
si en cada recta hay escondida traición.
Son mentiras que el amor nos deja herida,
y que sangra, por el daño, el corazón.
Eso dicen mis amigos que me encuentran
en la mesa más oscura del café.
Noche a noche conversándole a las penas,
sin saber ni comprender por qué se fue.

Hay que sentir esas cosas,
clavarse en el corazón,
hay que andar solo y perdido
por esas calles de olvido,
sin olvidar un amor.
Hay que sentir esas cosas
para saber lo que son
y sufrir como he sufrido
y querer como he querido,
con todo mi corazón.


viernes, 15 de junio de 2018

Carlos Di Sarli & Roberto Rufino
"Corazón"

El bellísimo tango compuesto por "El Señor del Tango" y Héctor Marcó, 
que escribieron tantos éxitos juntos,
en la primera de sus versiones, de 1939,
con la voz de un jovencísimo Roberto Rufino.

Un tango que los milongueros siempre están esperando ...

Corazón, me estás mintiendo.
Corazón, ¿por qué lloras?
No me ves que voy muriendo
de esta pena a tu compás.
Si sabés que ya no es mía,
que a otros brazos se entregó,
no desmayes todavía,
sé constante como yo.
Dame tu latido
que yo quiero arrancar
esta flor de olvido
que ella ha prendido
sobre mi mal.

Corazón,
no la llames
ni le implores,
que de tus amores
nunca has merecido
tanta humillación.
Creo en Dios
y la vida,
con sus vueltas,
sé que de rodillas
la traerá a mis puertas
a pedir perdón.

Ya verás, cuando retorne
y en sus pasos traiga fe,
que no es loca mi esperanza,
que no en vano la lloré.
Yo tendré en mi boca un beso
para su desolación
y mis manos las caricias
que le entreguen el perdón.
Pero si no viene
¡yo no quiero vivir!
Y en mi triste noche
sin un reproche
sabré morir.


martes, 12 de junio de 2018

Aníbal Troilo & Floreal Ruiz
"La noche que te fuiste"

Tango con música de Osmar Maderna y letra de José María Contursi.
Fue grabado por Aníbal Troilo y su Orquesta Típica el 5 de junio de 1945, 
con la participación en la voz del genial cantor Floreal Ruiz.

A veces, cuando en sueños tu imagen aparece, 
radiante y fugaz como un rayo de sol, 
siento que tus manos entibian las mías 
trémulas y frías... ¡y hablas de tu amor ! 
Entonces lentamente mi espíritu adormeces,
arrullo sutil de una vieja canción, 
aquélla que cantabas cuando tú eras mía, 
fantasma febril que se aleja burlón. 

La noche que te fuiste 
(más triste que ninguna) 
palideció la luna
y se tornó más gris la soledad... 
La lluvia castigando 
mi angustia en el cristal 
y el viento murmurando : 
Ya no vendrá más. 

La noche que te fuiste
 nevó sobre mi hastío 
y un hálito de frío 
las cosas envolvió... 
Mis sueños y mi juventud 
cayeron muertos con tu adiós...
La noche que te fuiste 
se fue mi corazón... 

Más fuerte que tu olvido, 
el tiempo y la distancia, 
se ensaña, tenaz con mi desolación, 
el remordimiento de todo el pasado
¡todo mi pasado trágico y burlón ! 
Por eso cuando en sueños 
tu imagen se agiganta
y entonas sutil esa vieja canción, 
yo vuelvo a ser entonces el de aquellos días, 
radiante y feliz como un rayo de sol.


lunes, 11 de junio de 2018

Francisco Canaro & Roberto Maida:
"Poema" 

Uno de los tangos más bellos,
en la versión más deseada ...

La foto es la del disco de pasta de 78 rpm, 
que atesoro en mi casa de Buenos Aires, Argentina


lunes, 4 de junio de 2018

Juan D'Arienzo & Alberto Echagüe:
 "Nada más"

Uno de los tangos preferidos por los milongueros de todo el mundo, 
"Nada más", de D'Arienzo y Rubistein. 

Escuchamos al REY DEL COMPÁS y su Orquesta Típica, 
con la voz de Alberto Echagüe. 
El video fue realizado con fotos del disco original de 78 rpm, 
de mi colección privada,que atesoro en mi casa,
 de Buenos Aires, Argentina


Juan D'Arienzo & Alberto Echagüe:
"Paciencia"

Tango con letra de Francisco Gorrindo y música de Juan D'Arienzo. 

Escuchamos la versión del REY DEL COMPÁS, 
con su cantor Alberto Echagüe, de 1970. 
Con el mismo cantor ya había realizado una en 1951. 
Pero, la primera había sido con la voz de Enrique Carbel, en 1937. 

Otras versiones que recuerdo ahora son la de Francisco Canaro, 
con la voz de Roberto Maida, y la de Héctor Varela, 
con su cantor Rodolfo Lesica. 
También hay otra de Alfredo De Angelis, de 1972.
 Seguro que cada uno tendrá su preferida. 

La traducción es de un compatriota que encontré, en abril de 2016, 
cuando fui a musicalizar a Singapur, Asia.
 Él se fue, hace muchos años, de Argentina. 
Es un apasionado del tango y tradujo unos cuantos al inglés. 
Me permité preguntarle, si podía publicar algunos. 
Él me respondió enseguida que sí. 

Muchas gracias, Manuel Garber. Con tu trabajo y dedicación,
 muchos tangueros del mundo, 
podrán entender la profunda poética del tango.
 Nos vemos pronto!


jueves, 31 de mayo de 2018

Osvaldo Fresedo & Roberto Ray
"Sueño azul"

La sutil belleza de este tango, por la Orquesta de "El pibe de La Paternal".
 Uno de los difíciles de conseguir, en la era anterior a internet. 
Y uno de los preferidos de siempre para bailar.